Folhas secas.

'Inda me lembro, Hikari, de ti
Nas tardes das floradas das cerejeiras
em tempos que s'iam juntas na jardineira
tua alma vermelha e a tristeza de Emi.

Recordo o quimono em tua pentiadeira
recendendo sempre à doçura de yuri
a georgette rasgada sobre a espinheira
Regada por sempre lágrimas de Akemi.

Assim teus olhos distantes do mundo
a mirarem mais próximos o mar
despejando os desejos pr'o fundo

Mas profundo desejando um dia sonhar
plantando amores em estéril fecundo
Pretendendo qu'um dia se possa amar.

Giancarlo Zeni.

Em japonês:
Hikari - prenome que significa "luz".
Emi - prenome, "beleza".
yuri - lírio.
Akemi - prenome, "bela e cintilante".

=> poema que o primo Gian fez especialmente para a minha pessoa. A saudade aperta, mas é preciso viver com ela.